織田哲郎 – いつまでも変わらぬ愛を

Tetsuro Oda – Everlasting Love     

A short adventure on a weekend  

The morning glow illuminated you  

Footprints of the two of us with bare feet  

Even after the white waves erased them swiftly  

I felt via the fingertips I touched  

The eternal innocence of the blue summer  

I wanna deliver everlasting love to you  

A daydream that won’t end no matter how many seasons pass by

Everyone will forget the soul-shaking yearning someday

Even if you start talking about everything with the words “I feel nostalgic” someday,

I hope from the bottom of my heart that your smile in the sunshine won’t change

I will remember the summer day I met you for the rest of my life

A daydream in this heart like the magic spell of the sparkling wind

I wanna deliver everlasting love to you

I wanna protect your dream no matter how far you are

I wanna deliver everlasting love to you

A daydream that won’t end no matter how many seasons pass by

An everlasting daydream

---

週末 [shuumatsu]: a weekend