桑田佳祐 – 悲しい気持ち (JUST A MAN IN LOVE)

Keisuke Kuwata – A Feeling of Sadness (Just a man in love)     

The last kiss to the goddess of summer  

Goodbye to the moment that nearly melts us every time we hug each other  

If I encounter you in a dream,  

Let’s go back to that day  

Making a wish on the stars in the night sky  

Just a man in love, oh yeah.

Wet with tears

Just a man in love, oh yeah.

The flower blooming in my heart has your scent

Even if I fall in love with someone

The words etched in my heart will remain

Stop crying, the dearest woman

I still cannot forget you

Just a man in love, oh yeah.

My heart filled with sorrow

Just a man in love, oh yeah.

Those days I was loved become distant

Anyone would be holdin’ on.

The summer ended, and the night breeze made me feel sick

I won’t lose, if I just have you.

You will remain my sweet babe forever and ever

Just a man in love, oh yeah.

Wet with tears

Just a man in love, oh yeah.

My heart filled with sorrow

Wow, wow, wow.

Just a man in love, oh yeah.

If I encounter you someday,

Hold me close to you.

---

夜風 [yokaze]: the night breeze