松任谷由実 – SWEET DREAMS

Yumi Matsutoya – SWEET DREAMS     

This phone call may be the last  

I feel that it’s not my business  

Only tears overflow  

I repeat “I’m hanging up,” but  

It’s me who is dragging out  

Sweet Heart

A photo stand displays the two of us fooling around

Kissing each other without knowing today

Sweet Days

What defeated me

I feel frustrated, because I cannot figure out

When your dream comes true,

Who will smile beside you

She will not be me

You say that you cannot see anything for tomorrow, but

You are more wonderful than you think

Sweet Heart

If possible, I wanna fire an awful parting shot so that you will hate me

Sweet Dreams

If you stay with me, you will have to take a long way around, so

Leave me alone

Sweet Heart

A photo stand displays the two of us fooling around

Kissing each other without knowing today

Sweet Days

What defeated me

I feel frustrated, because I cannot figure out

---

捨てぜりふ [sutezerifu]: a parting shot