L’Arc～en～Ciel – 花葬

L’Arc～en～Ciel – Flower-decked Burial     

Scattering petals  

Drops are blood-red  

May the waning moon go around, reflecting an eternal romance  

The body is decaying with the eyes still open

Leaving only this consciousness, which will be lost beautifully

Before the arrival of spring

You, the dearest one, is becoming cold quietly

While breaking down in my arms, you are calling on the edge of a dream as always

Melody of a soul that cannot sleep on a night of blooming out of season

The flower floating in the dark is a parting gift, which is the least I can give

The end I’ve arrived at

Pain of rebirth

Promise made in engulfing soil

A dead world

Scattering petals

Drops are blood-red

May the waning moon go around, reflecting an eternal romance

This evening, I’m already in a trance

The eyes closed before long

Melody of a soul that cannot sleep on a night of blooming out of season

The flower floating in the dark is a parting gift, which is the least I can give

Scattering petals

Drops are blood-red

May the waning moon go around, reflecting an eternal romance

---

痛み [itami]: pain