宇多田ヒカル – あなた

Hikaru Utada – You     

In the world where you do not exist,  

No wishes will come true  

Even if a ravine in a raging blaze awaits us,  

It’s you whom I wanna protect

I don’t want anything except you

Most matters are trivial

I don’t wish much

Please, God

Give me tomorrow that is mediocre

There is a person who relies on my relief at the end of the day

No time to fret

Oh, mere numbers become special

The world where I walk with you is breathtakingly beautiful

You squeezed my hand back in the middle of the unapproachable wilderness

I don’t want anything except you

Most matters are trivial

I don’t wish much

Please, God

Give me tomorrow that is mediocre

The broadcasting of the onset of war and the footsteps of activists 

Go in one ear and out the other

I wanna stay in this room a little longer

Oh, the smell of the skin would change

Even if the era in which you live is filled with wavering and earthly desires

It’s you who are dazzling as much as the clear night sky twinkles

I don’t remember anything except you

Most matters are trivial

I don’t wish much

Please, God

Give me tomorrow that is mediocre

I wanna have you hear my answer that won’t change no matter how many times I am asked

I cannot stop worrying about your future whatever they say

Tolerating endless agony,

Darling, let’s continue our journey

In the universe, there is nowhere I can go back except you

---

煩悩 [bonnou]: earthly desires