Do As Infinity – 柊

Do As Infinity – Holly Olive     

We all make mistakes  

We often stop walking  

Tipping over a tiny stone  

Believing someone’s words,

You are in the palm of someone’s hand

Although you will be alone in the end

While glancing away from the weaknesses you’ve noticed and 

The fragility you cannot tolerate,

You will live

Repeating

Irrepressible irritation

A journey with no destination

With no courage to go back on the long bridge

Something precious slips through both hands

Dancing fine snow will accumulate

I wish to have resilience to withstand the winter

I wanna melt the thorns left at one corner of your heart by the next spring

We all make mistakes

We often stop walking

Not so strong to accept everything

Collected the shards of ice, but

Still cannot fill the void in my heart

Silence of the once-frolicking street

The unfulfillable promise between the two of us is

Like snow that would vanish when touched

Without noticing

What I have lost

What you have lost

Holly olive is a blossom that tells us of the arrival of winter

Just staring down at us there

I’m about to be crushed by the long lonely night

The miserable reality will overwhelm me

I wanna protect you to the end from this winter

Let’s wait for the red fruit together

Dancing fine snow will accumulate

I wish to have resilience to withstand the winter

I wanna melt the thorns left at one corner of your heart by the next spring

---

粉雪 [konayuki]: fine snow, powdery snow