2025.04.29 03:19

椎名林檎 – 歌舞伎町の女王

Ringo Sheena – Queen of Kabuki-cho     Every time I hear the chirring of cicadas,  A scene of the Kujūkuri Beach comes up to mind  Leaving the home of my grandma, full of wrinkles,  I visited a red-light district by myself  My mom is the queen of this areaI’m a carbon copy o...

2025.04.28 10:20

布袋寅泰 – 202X

Tomoyasu Hotei – 202X     2X… A dying future  A cruel game even for survival  Get out! The outside is in ruins  Graveyard of angels who had fled  The days buried in grief will continue tomorrow, butWhy is the dawn beautiful As if foretelling that love will break the cage of ...

2025.04.28 04:03

布袋寅泰 - STILL ALIVE

Tomoyasu Hotei – STILL ALIVE     Heaven filled with debris  Why do people choose a thorny path?  When I search the darkness for light,  The scars on my chest become starsCan you hear my voice? (Can you hear this prayer?)Do you run away before being defeated? (Do you hold your breath?)...

2025.04.27 11:05

hide – SCANNER

hide – SCANNER     Your immeasurable brain as big as outer space would astonish even Einstein in Heaven  Your pure smile like morning dew would urge Mona Lisa in the frame  To pack and flee stealthily  What do you see?  What do you want?  What do you wanna do? Ai a...

2025.04.27 02:01

PEDRO - アンチ生活

PEDRO – Anti-living     I hate living  I hate daily life, so  I hope to get to like them by singing a song about day-to-day life beautifully and crudely  Like God, I wish to save this shitty society in which  I frolicked like a moron and laughed like a fool  Like a...

2025.04.26 10:29

THE BLUE HEARTS – TOO MUCH PAIN

THE BLUE HEARTS – TOO MUCH PAIN     The legend of outcasts in the distant summer became rusty at an auto graveyard  I wish to see you by rushing quietly in the gray dawn  I remember thatWe were struggling to know each other while gnashing With pain in the heart of each of usAt a deserted train ...

2025.04.26 03:10

Mr. Children – Any

Mr. Children – Any     Only my façade was stroked, so  I suddenly became fed up with everything  As if I had dug up the darkness inside myself and writhed  I’ve searched the truth for lies andSearched lies for the truth desperately Even if this place is not what I’ve searched for,It’s...

2025.04.25 08:57

THE BLUE HEARTS – 夕暮れ

THE BLUE HEARTS – Sunset     It’s okay even if it is not made clear or it remains vague  We will become happy in a vague manner  It’s okay even if it takes many years or we are far apartYou’re not aloneI will send a wink When the setting sun knocks on my doorI feel like hugging you tightlyIt’s ...

2025.04.25 03:10

Mr. Children – 終わりなき旅

Mr. Children – Endless Journey     I won’t look back at the road along which I rushed, getting out of breath  I say a wish, while gazing at my future  Fueling my passion by wearing away my life as if shaving it with a plane  I will proceed while carrying light and shadow with me ...

2025.04.24 14:10

竹原ピストル – 一等賞

Takehara Pistol – First Place     When I wake up,  The rising sun is still half asleep  Taking the first step earlier than anyone else,  I pant longer than my shadow  Anyone can stray from the right path I rather hope to discover something unknown along the path I do not sta...

2025.04.24 09:52

井上陽水 – 少年時代

Yosui Inoue – Boyhood Days     The summer has passed, and  Thistle flowers are quivering in the wind  I’m wandering while longing for someone  My heart left behind the blue sky remains in the summer I wake up from my dream, andThe endless winter closes windows at nightCalling on the s...

2025.04.24 02:56

中山美穂 & WANDS – 世界中の誰よりきっと

Miho Nakayama & WANDS – Certainly more than anyone else in the world     The dazzling season colors the town gold,  Cuddling your side face  Our paths have crossed again  Probably not by chance  Somewhere in my heart, I’ve been waiting for this encounterI certainly had a...