• Home
  • 和文英訳サービス

2025.08

2025.08.11 08:19
サザンオールスターズ – 勝手にシンドバッド
Southern All Stars - Sinbad with no permission     Chigasaki sprinkled with sand  Crowds and waves disappear  My memories of summer days vanish in the eyes  I cannot stop my tears What should I do?Like a naïve woman, I will be in love tonight When I was thinking of you alone just a mo...
2025.08.10 02:34
B’z – イルミネーション
B’z – Illumination     Let’s move on while listening to your most favorite song  Under the evening sky  Mountains come up  We sing in harmony on a winding roadHigh beams of the two of us, who are moving on It’s true, isn’t it?Illuminations we saw in our dream Lit by someone for some o...
2025.08.09 06:20
B’z – BLOWIN’
B’z – BLOWIN’     I had a dream of being knocked out badly, and clang to you  Always shadowboxing  Drenched in sweat  Just like sweeping a spider web  I’m not afraid of being defeated,  Although I’m a little afraid of the coming of a day I will get cold feet &...
2025.08.07 11:16
上杉昇 – 世界が終わるまでは…
Show Wesugi – Until the world ends…     I’m alone in a big city  Just like a thrown-away empty can  If love means getting to know everything of each other,  Should I sleep for eternity?  Until the world ends,We won’t be separated Thousands of nights I hoped so and days to wh...

All of these translations were produced by an experienced translator without using any translation software. It is a shame that poor machine translations are rampant, causing a lot of misinterpretations. Please keep in mind that high-quality translations can only be produced by faithful, diligent, experienced translators. Your support is required for growing this website so that these J-pop songs will be shared globally. Translation requires tremendous effort.

JETS (Japanese-English Translation Service)

Copyright © 2025 Jpop Lyrics Translation.

Powered byAmebaOwnd無料でホームページをつくろう